This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '10 eng>rus Diabetes history анамнез диабета pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>rus rhino mouse бесшерстные мыши с мутацией rhino pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>rus Stroke Risk in Atrial Fibrillation Working Group Риск инсульта при передердной фибрилляции. Рабочая группа pro closed no
- Mar 20 '10 eng>rus up-stream therapy лечение до процедуры вмешательства pro closed no
- Mar 17 '10 eng>rus clinical pharmacology development programmes программы исследования клинической фармакологии pro closed no
- Mar 15 '10 eng>rus Mini-Leak Sepharose beads Товарный знак переводить не нужно pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>rus core board гильзовый картон pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>rus deterioration of main condition ухудшение основного заболевания pro closed no
- Mar 3 '10 eng>rus product name customer Название продукта Заказчик pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>rus Consumer Healthcare Отделение безрецептурных продуктов pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>rus Qualitative formula качественный состав pro closed no
- Mar 2 '10 eng>rus it has obtained M.A. степень магистра pro open no
- Feb 23 '10 eng>rus in-house formulation Приготовление препарата внутри фирмы pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>rus vigilance report отчет о контроле безопасности pro closed no
- Feb 21 '10 eng>rus labeling indicates В Инструкции по применению указано, что pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus availability and qualifications of machines... наличия и аттестации механизмов pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>rus Dispensing Sheet таблица учета выдачи pro closed no
4 Feb 13 '10 eng>rus Non-Central Data Sheet основная информация о продукте сторонней компании pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>rus cell immunity response of macrophage-activation type реакция клеточного иммунитета, связанная с активацией макрофагов pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus in the metabolism of esomeprazole в отношении метаболизма pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus termed Poor metabolizers пациенты с медленным метаболизмом pro closed no
4 Feb 2 '10 eng>rus Key for Translation ключевые слова для перевода pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>rus clot/chromogenic ration отношение результатов коагуляционного и хромогенного тестов pro closed no
- Jan 20 '10 eng>rus surrogate endpoints косвенные показатели pro closed no
- Jan 15 '10 eng>rus "moist" vs "moist-exposed" влажная и влагоудерживающая повязка pro closed no
- Jan 13 '10 eng>rus firing activity нейронные разряды pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>rus internal Quality Audit System система внутеннего аудита качества pro closed no
- Jan 12 '10 eng>rus 50 H vials сосуды высотой 50 мм pro closed no
- Jan 5 '10 eng>rus consequential variations изменения, вытекающие из (являющиеся следствием) других изменений pro closed no
- Jan 2 '10 eng>rus Spectrum swepts спектры pro closed no
4 Jan 2 '10 eng>rus recovered from получено pro closed no
4 Jan 2 '10 eng>rus w-pertussis цельноклеточная (вакцина) против коклюша pro closed no
2 Dec 24 '09 eng>rus delayed rectifying potassium current медленный компонент выпрямляющего калиевого тока pro closed ok
- Dec 20 '09 eng>rus deposit a solid (для) осаждения тверой фазы pro closed no
4 Dec 20 '09 eng>rus residual foam остатка в виде пены pro closed no
4 Dec 20 '09 eng>rus giving the title compound as a white solid (0.84 g) m.p. 202º-205º с образованием названного вещества в виде белого твердого вещества pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>rus External Manufacturing Quality Assurance Рук. Отд. обеспечения качества продуктов сторонних производителей pro closed no
4 Dec 8 '09 eng>rus contingency/control samples on the previous clinical supplies запасные/контрольные образцы перыдущих поставок в клинику pro closed no
4 Dec 4 '09 eng>rus Spanish–Icelandic clone испано-исландский клон пневмококка pro closed no
4 Dec 4 '09 eng>rus Island wound dressing самоклеящаяся повязка на рану pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>rus Phenol Dilute Check Standard Solution разбавленный эталонный раствор фенола pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>rus Phenol Standard Linearity Solutions растворы стандартного образца фенола для оценки линейности pro closed no
4 Dec 1 '09 eng>rus mechanistic correlate коррелят, связанный с механизмом (действия/процесса и пр.) pro closed no
4 Nov 27 '09 eng>rus bridging toxicity расширяющее (исследование) токсичности pro closed no
4 Nov 25 '09 eng>rus Substances for pharmaceutical use вещества, применяемые в фармацевтике pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>rus Plain polysaccharide vaccine обычная полисахаридная вакцина pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>rus Three point три точка pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>rus impurity solution. раствор примеси pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>rus Crosslinked network conjugate vaccine ковалентно сшитые конъюгированные вакцины pro closed no
4 Nov 19 '09 eng>rus ovulum formulation суппозиторий pro closed ok
Asked | Open questions | Answered